.RU

Дюмен Иуда!Олоферн - Французская принцесса Розалина

Дюмен


Иуда!

Олоферн


Не Искариотский, сударь...

«Иуда я, зовомый Маккавеем».

Дюмен


Отбрось Маккавея - все равно останется Иуда.

Бирон


Предательский лобзатель, как это ты сделался Иудой?

Олоферн


«Иуда я...»

Дюмен


Тем хуже для тебя, Иуда.

Олоферн


Что вы этим хотите сказать, сударь?

Бойе


Пускай Иуда повесится.

Олоферн


За вами первая очередь: вы - старше.

Бирон


Недурно. Иуда повесится вторым.

Олоферн


Я не позволю, чтобы касались моей личности.

Бирон


У тебя нет никакой личности.

Олоферн


А это что?

Бойе


Головка на цитре.

Дюмен


Головка от булавки.

Бирон


Адамова голова на печатке.

Лонгвиль


Стертая голова на старинной римской монете.

Бойе


Рукоятка Цезарева меча.

Дюмен


Рожа, вырезанная на солдатской лядунке.

Бирон


Полщеки святого Георгия на пряжке.

Дюмен


Да еще на оловянной.

Бирон


Такой, что носит зубодер на шляпе. Ну, дальше личности мы не коснемся.

Олоферн


Вы у меня отняли всякую личность.

Бирон


Напротив, мы тебе надавали сколько угодно.

Олоферн


И все это для оскорбления личности.

Бирон


Будь ты не Иу-да, а Иу-нет - и то должен был бы снести.

Бойе


А так как ты Иу-да, то ступай с миром.

Прощай, Иудушка! Ну, что же ты стоишь?

Дюмен


Иди и докончи, что Иуде полагается.

Бирон


Иу-да на все должен соглашаться. Ну, в путь!

Олоферн


Все это грубо, глупо, зло, надменно!

Бирон


Огня! Темно. Споткнется непременно.

Принцесса


Несчастный Маккавей! Забит совсем!

Входит

Армадо

, изображая Гектора.

Бирон


Спрячь голову, Ахилл; идет вооруженный Гектор.

Дюмен


Пускай: себе же на голову, но я хочу позабавиться.

Король


Настоящий Гектор по сравнению с этим был самый обыкновенный троянец.

Бойе


Разве это Гектор?

Король


Гектор был не так хорошо сложен.

Лонгвиль


Ноги для Гектора слишком толсты.

Дюмен


Особенно в икрах.

Бойе


Нет, тот был гораздо тщедушнее.

Бирон


Это не может быть Гектор.

Дюмен


Это - или бог или художник - он все время делает рожи!

Армадо


«Воинствующий Марс, владыка грозных пик,

Дал Гектору...»

Дюмен


Золоченый орех.

Бирон


Лимон.

Лонгвиль


С гвоздикой.

Дюмен


Нет, просто с гвоздями.

Армадо


Внимание!

«Воинствующий Марс, владыка грозных пик,

Дал Гектору, герою Илиона,

Такую крепость сил, что драться он привык

Без устали до солнечного склона.

Я - тот цветок...»

Дюмен


Шиповник.

Лонгвиль


Мята.

Армадо


Дорогой Лонгвиль, обуздай свой язык.

Лонгвиль


Наоборот, я должен был бы его разнуздать, раз ему надлежит угнаться за Гектором.

Дюмен


А Гектор - гончая собака.

Армадо


Славный воитель умер и истлел. Дорогие детки, не ворошите останков его праха. Пока в нем сохранялось дыхание, он был настоящим человеком. Но я буду продолжать свою роль.

(Принцессе)

Драгоценная принцесса, королевское величество, преклони ко мне свое чувство слуха.
2010-07-19 18:44 Читать похожую статью
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © Помощь студентам
    Образовательные документы для студентов.